Chính sách quyền riêng tư
Bản dịch chỉ mang tính tham khảo: nếu có khác biệt, bản tiếng Pháp được ưu tiên áp dụng. Version française
Trang này giải thích, bằng lời lẽ đơn giản, những thông tin cá nhân nào trang web thu thập, vì sao, giữ trong bao lâu và ai có quyền truy cập. Trang web thu thập rất ít: không tên, không địa chỉ bưu chính, không số thẻ.
Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân
Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân,
9577-7983 Québec inc.,
300-204, rue du Saint-Sacrement
Montréal (Québec) H2Y 1W8
Canada
Với mọi câu hỏi hoặc yêu cầu, hãy viết qua biểu mẫu liên hệ, với chủ đề “Quyền riêng tư”.
Những gì được thu thập, vì sao, và trong bao lâu
| Thông tin | Vì sao | Thời gian lưu giữ |
|---|---|---|
| Địa chỉ email và ngôn ngữ đã chọn | Đăng nhập bằng liên kết, tài khoản, biên nhận, thông báo bảo mật tài khoản, trả lời các yêu cầu của bạn | Chừng nào tài khoản còn tồn tại |
| Dấu vân tay (mã băm) của mật khẩu, nếu bạn chọn đặt mật khẩu (không bao giờ là chính mật khẩu) | Đăng nhập mà không cần chờ email | Chừng nào tài khoản còn tồn tại, hoặc cho đến khi bạn gỡ bỏ nó |
| Nếu bạn bật xác minh hai bước: khóa bí mật dùng chung với ứng dụng xác thực của bạn, và dấu vân tay của các mã dự phòng (không bao giờ là chính các mã đó) | Kiểm tra mã được yêu cầu ở mỗi lần đăng nhập | Cho đến khi bạn tắt nó, hoặc tài khoản bị xóa |
| Giao dịch mua (gói, số tiền, loại tiền, ngày, việc chấp nhận điều kiện bán hàng và việc từ bỏ quyền rút lại) | Lập hóa đơn, bằng chứng đơn hàng, hoàn tiền | 6 năm sau khi kết thúc năm tài chính của giao dịch mua, kể cả khi tài khoản đã bị xóa, theo yêu cầu của pháp luật đối với sổ sách kế toán |
| Credit và các biến động của chúng | Theo dõi số dư của tài khoản | Chừng nào tài khoản còn tồn tại |
| Giới thiệu: tài khoản đã mời bạn, hoặc những tài khoản bạn đã mời | Trao số credit tương ứng; địa chỉ của bạn không bao giờ được hiện cho bên kia | Chừng nào tài khoản còn tồn tại |
| Bộ slide bạn chia sẻ (trang công khai của chúng) | Hiện cho người có liên kết mà bạn đưa; trang không được cung cấp cho công cụ tìm kiếm | Cho đến khi bạn ngừng chia sẻ, hoặc tài khoản bị xóa |
| Yêu cầu tạo slide (kênh, từ, cài đặt), slide, nhóm từ, quy tắc và ghi chú | Cung cấp dịch vụ, lịch sử tài khoản | Chừng nào tài khoản còn tồn tại |
| Yêu cầu kênh | Tải kênh về và báo cho bạn | Bị từ chối: 24 giờ. Đã thêm: chừng nào tài khoản còn tồn tại |
| Địa chỉ IP ở mỗi trang | Hiện giá bằng tiền tệ của quốc gia bạn: quốc gia được đọc từ một cơ sở dữ liệu cài trên máy chủ, không dùng dịch vụ bên ngoài | Không lưu giữ cho mục đích này |
| Dấu vân tay trong ngày: địa chỉ IP và trình duyệt của bạn, được xáo trộn bằng một khóa bí mật thay đổi mỗi ngày; tên các trang đã xem và quốc gia | Đếm số khách truy cập khác nhau mỗi ngày và các trang được xem nhiều nhất, theo quốc gia | Khóa bị xóa vào ngày hôm sau: dấu vân tay không còn dẫn tới ai, cũng không nối được hai ngày với nhau. Số liệu đếm: 1 năm |
| Địa chỉ IP khi xem trước miễn phí | Ngăn chặn lạm dụng | 1 giờ |
| Bản xem trước miễn phí | Hiện chúng cho bạn | 7 ngày |
| Liên kết đăng nhập | Đăng nhập cho bạn | Có hiệu lực 15 phút, bị xóa trong vòng 24 giờ |
| Phiên đăng nhập, và với trang cuối cùng của phiên: thời điểm (đến từng phút), địa chỉ IP và quốc gia suy ra từ đó | Duy trì đăng nhập; biết ai đang dùng trang khi trang được cập nhật; bảo mật tài khoản (một lần đăng nhập bất thường sẽ lộ ra) | Cho đến khi đăng xuất, tối đa 30 ngày |
| Lịch sử đăng nhập của bạn: với mỗi lần, thời điểm, địa chỉ IP và quốc gia của trang đầu tiên và trang cuối cùng, loại thiết bị và trình duyệt (ví dụ “iPhone · Safari”), và cách phiên kết thúc | Bảo mật tài khoản (một lần đăng nhập bất thường sẽ lộ ra, kể cả khi đã kết thúc); hỗ trợ khi có sự cố | 1 năm sau khi phiên đăng nhập kết thúc |
| Tin nhắn gửi qua biểu mẫu liên hệ (địa chỉ email, nội dung, địa chỉ IP và quốc gia suy ra từ đó; nếu bạn đã đăng nhập, số và địa chỉ tài khoản của bạn) | Trả lời bạn | 1 năm, sau đó bị xóa |
| Email gửi tới địa chỉ hỗ trợ ghi trên biên nhận của bạn (địa chỉ email, nội dung, phần đầu kỹ thuật, đôi khi gồm cả địa chỉ IP mà dịch vụ email của bạn thêm vào, và quốc gia suy ra từ đó) | Trả lời bạn | 1 năm, sau đó bị xóa |
| Nhật ký máy chủ (địa chỉ IP, trang được yêu cầu, thời điểm, khi xảy ra lỗi; địa chỉ của các email đã gửi) | Bảo mật, chẩn đoán sự cố | 7 ngày, sau đó bị xóa |
| Bản sao lưu của tất cả những thông tin trên | Khôi phục dịch vụ sau sự cố | 30 ngày |
Trang web không lập hồ sơ về bạn, và không bán hay chuyển giao bất kỳ thông tin nào.
Cơ sở pháp lý, đối với khách truy cập từ Liên minh châu Âu: việc thực hiện hợp đồng (tài khoản, giao dịch mua, tạo slide), nghĩa vụ pháp lý (kế toán) và lợi ích chính đáng (bảo mật, ngăn chặn lạm dụng).
Xóa tài khoản
Bạn có thể yêu cầu xóa tài khoản qua biểu mẫu liên hệ. Không phải mọi thứ đều bị xóa ngay: các bản sao lưu giữ thông tin của bạn tối đa 30 ngày, cho đến khi chúng được thay thế, và giao dịch mua được lưu giữ 6 năm sau khi kết thúc năm tài chính, cho mục đích kế toán.
Ai có quyền truy cập
- Đơn vị lưu trữ: trang web, cơ sở dữ liệu và hộp thư của nó nằm trên một máy chủ thuê của OVHcloud, đặt tại Québec (Beauharnois). Email của trang được gửi đi từ máy chủ này, không qua dịch vụ gửi thư bên thứ ba nào.
- Stripe và công ty liên kết Sold through Link, LLC, bên bán chính thức của các giao dịch mua, tại Hoa Kỳ: họ nhận những gì cần cho việc thanh toán, do bạn nhập trên trang của họ (thẻ, quốc gia, địa chỉ thanh toán, email). Trang web không bao giờ thấy số thẻ của bạn.
- Cloudflare, tại Hoa Kỳ: toàn bộ lưu lượng của trang đi qua mạng của họ, để bảo mật và để phân phối các trang. Họ thấy địa chỉ IP, trình duyệt của bạn, các trang bạn xem và nội dung trao đổi, kể cả biểu mẫu. Trên các biểu mẫu đăng nhập và liên hệ, và khi yêu cầu xem trước miễn phí mà không có tài khoản, dịch vụ chống robot của họ (Turnstile) còn kiểm tra rằng yêu cầu đến từ một con người. Trang web không dùng nó để đo lường lượt truy cập bằng script hay để quảng cáo.
Cookie và bộ nhớ cục bộ
Trang web chỉ dùng cookie chức năng: một cookie phiên, cần để duy trì đăng nhập, và một cookie ghi nhớ ngôn ngữ đã chọn. Bộ nhớ cục bộ của trình duyệt ghi nhớ giao diện đã chọn và biểu mẫu đang điền. Không đo lường lượt truy cập, không quảng cáo, không cookie nào nhận diện, định vị hay lập hồ sơ về bạn: vì vậy không cần xin sự đồng ý.
Nếu bạn đến qua liên kết mời của một khách hàng, mã của liên kết đó nằm lại trong địa chỉ các trang của trang web mà bạn xem, cho đến khi bạn đăng xuất hoặc rời trang, để tài khoản bạn tạo được tính là do người đó mời. Không dùng cookie nào cho việc này.
Quyền của bạn
Bạn có thể yêu cầu truy cập thông tin của mình, sửa hoặc xóa thông tin, hoặc nhận một bản sao, qua biểu mẫu liên hệ với chủ đề “Quyền riêng tư”. Chúng tôi trả lời trong vòng 30 ngày. Bạn cũng có thể khiếu nại với Commission d'accès à l'information du Québec (Ủy ban tiếp cận thông tin Québec, www.cai.gouv.qc.ca), hoặc với cơ quan bảo vệ dữ liệu của quốc gia bạn.
Nếu có khác biệt, bản tiếng Pháp được ưu tiên áp dụng.
Cập nhật lần cuối: 25/10/2026.