Політика конфіденційності
Переклад надано для ознайомлення: у разі розбіжностей переважну силу має французька версія. Version française
Ця сторінка простими словами пояснює, яку особисту інформацію збирає сайт, навіщо, як довго він її зберігає і хто має до неї доступ. Сайт збирає небагато: ні імені, ні поштової адреси, ні номера картки.
Відповідальний за захист особистої інформації
Відповідальний за захист особистої інформації,
9577-7983 Québec inc.,
300-204, rue du Saint-Sacrement
Montréal (Québec) H2Y 1W8
Canada
З будь-яким запитанням чи запитом пишіть йому через контактну форму з темою «Конфіденційність».
Що збирається, навіщо і як довго
| Інформація | Навіщо | Строк зберігання |
|---|---|---|
| Адреса електронної пошти та вибрана мова | Вхід за посиланням, обліковий запис, квитанції, сповіщення про безпеку облікового запису, відповіді на ваші запити | Поки існує обліковий запис |
| Відбиток (хеш) вашого пароля, якщо ви його задали (ніколи не сам пароль) | Вхід без очікування листа | Поки існує обліковий запис або доки ви його не видалите |
| Якщо ви ввімкнете двоетапну перевірку: секретний ключ, спільний із вашим застосунком-автентифікатором, і відбитки ваших резервних кодів (ніколи не самі коди) | Перевірка коду, який запитується під час кожного входу | Доки ви її не вимкнете або доки обліковий запис не буде видалено |
| Покупки (пакет, сума, валюта, дати, прийняття умов продажу та відмови від права на відмову від договору) | Виставлення рахунків, підтвердження замовлення, повернення коштів | 6 років після закінчення фінансового року покупки, навіть якщо обліковий запис видалено, як того вимагає закон для бухгалтерських записів |
| Кредити та їх рух | Ведення балансу облікового запису | Поки існує обліковий запис |
| Запрошення: обліковий запис, який вас запросив, або ті, кого запросили ви | Нарахування належних кредитів; вашу адресу ніколи не показують іншій стороні | Поки існує обліковий запис |
| Набори слайдів, якими ви ділитеся (їхня публічна сторінка) | Показ їх тим, хто має надане вами посилання; сторінка не пропонується пошуковим системам | Доки ви не припините поширення або доки обліковий запис не буде видалено |
| Запити на створення (канали, слова, налаштування), слайди, групи слів, правила та примітки | Надання сервісу, історія облікового запису | Поки існує обліковий запис |
| Запити каналів | Додавання каналу та повідомлення вам | Відхилені: 24 години. Додані: поки існує обліковий запис |
| IP-адреса на кожній сторінці | Показ цін у валюті вашої країни: країну визначають за базою даних, установленою на сервері, без зовнішнього сервісу | Для цього не зберігається |
| Відбиток дня: ваша IP-адреса та браузер, перемішані із секретним ключем, що змінюється щодня; назви переглянутих сторінок і країна | Підрахунок різних відвідувачів кожного дня та найпереглядуваніших сторінок, за країнами | Ключ видаляється наступного дня: відбиток більше ні на кого не вказує й не пов’язує два дні. Результати підрахунку: 1 рік |
| IP-адреса під час безкоштовного попереднього перегляду | Запобігання зловживанням | 1 година |
| Безкоштовні попередні перегляди | Показ їх вам | 7 днів |
| Посилання для входу | Ваш вхід | Дійсні 15 хвилин, видаляються протягом 24 годин |
| Сеанс входу, а для його останньої сторінки: час (з точністю до хвилини), IP-адреса та країна, яку вона вказує | Збереження входу; знати, хто користується сайтом під час оновлення; безпека облікового запису (неочікуваний вхід видно) | До виходу, не більше 30 днів |
| Історія ваших входів: для кожного — його час, IP-адреса та країна його першої й останньої сторінки, тип пристрою та браузера (наприклад, «iPhone · Safari»), а також те, як він завершився | Безпека облікового запису (неочікуваний вхід видно, навіть після завершення); допомога, якщо щось піде не так | 1 рік після завершення входу |
| Повідомлення, надіслане через контактну форму (адреса електронної пошти, текст, IP-адреса та країна, яку вона вказує; якщо ви увійшли — номер і адреса вашого облікового запису) | Відповідь вам | 1 рік, потім видаляється |
| Лист, надісланий на адресу підтримки, зазначену у вашій квитанції (адреса електронної пошти, текст, технічні заголовки, іноді включно з IP-адресою, яку додає до них ваш поштовий сервіс, і країною, яку вона вказує) | Відповідь вам | 1 рік, потім видаляється |
| Журнали сервера (IP-адреса, запитана сторінка, час, у разі помилки; адреси надісланих листів) | Безпека, діагностика збоїв | 7 дн., потім стираються |
| Резервні копії всього вищезазначеного | Відновлення сервісу після збою | 30 днів |
Сайт не створює вашого профілю і не продає й не передає жодної інформації.
Правова підстава для відвідувачів з Європейського Союзу: виконання договору (обліковий запис, покупки, створення), юридичні обов’язки (бухгалтерський облік) і законний інтерес (безпека, запобігання зловживанням).
Видалення облікового запису
Ви можете попросити видалити ваш обліковий запис через контактну форму. Не все стирається одразу: резервні копії зберігають вашу інформацію до 30 днів, доки їх не буде замінено, а покупки зберігаються 6 років після закінчення фінансового року, для бухгалтерського обліку.
Хто має до неї доступ
- Хостинг: сайт, його база даних і поштова скринька розміщені на сервері, орендованому в OVHcloud, що розташований у Квебеку (Боарнуа). Листи сайту надсилаються з цього сервера, без стороннього сервісу розсилки.
- Stripe та його афілійована компанія Sold through Link, LLC, офіційний продавець покупок, у США: вони отримують те, що потрібно для оплати і що ви вводите на їхній сторінці (картка, країна, адреса для рахунку, електронна пошта). Сайт ніколи не бачить номера вашої картки.
- Cloudflare, у США: увесь трафік сайту проходить через його мережу, для безпеки та доставки сторінок. Він бачить вашу IP-адресу, ваш браузер, сторінки, які ви відвідуєте, і вміст обміну даними, зокрема форми. У формах входу та контакту, а також для безкоштовного попереднього перегляду, запитаного без облікового запису, його сервіс захисту від роботів (Turnstile) додатково перевіряє, що запит надходить від людини. Сайт не використовує його ні для вимірювання аудиторії за допомогою скриптів, ні для реклами.
Cookies і локальне сховище
Сайт використовує лише функціональні cookies: сеансовий cookie, потрібний, щоб залишатися в системі, і cookie, що запам’ятовує вибрану мову. Локальне сховище браузера запам’ятовує вибрану тему та форму, яку ви заповнюєте. Жодного вимірювання аудиторії, жодної реклами, жодних cookies, що вас ідентифікують, визначають ваше місцезнаходження чи створюють ваш профіль: тому згода не запитується.
Якщо ви прийшли за посиланням-запрошенням клієнта, його код залишається в адресі сторінок сайту, які ви відвідуєте, доки ви не вийдете або не покинете сайт, щоб створений вами обліковий запис зараховувався як запрошений ним. Cookies для цього не використовуються.
Ваші права
Ви можете попросити доступ до своєї інформації, її виправлення чи видалення або її копію через контактну форму з темою «Конфіденційність». Ми відповідаємо протягом 30 днів. Ви також можете подати скаргу до Commission d'accès à l'information du Québec (Комісії з доступу до інформації Квебеку, www.cai.gouv.qc.ca) або до органу із захисту даних вашої країни.
У разі розбіжностей переважну силу має французька версія.
Останнє оновлення: 25.10.2026.