Politika e privatësisë
Përkthim i dhënë për informacion: në rast mospërputhjeje, mbizotëron versioni francez. Version française
Kjo faqe shpjegon, me fjalë të thjeshta, cilat të dhëna personale mbledh siti, pse, sa kohë i ruan dhe kush ka qasje në to. Siti mbledh pak: asnjë emër, asnjë adresë postare, asnjë numër karte.
Përgjegjësi për mbrojtjen e të dhënave personale
Përgjegjësi për mbrojtjen e të dhënave personale,
9577-7983 Québec inc.,
300-204, rue du Saint-Sacrement
Montréal (Québec) H2Y 1W8
Canada
Për çdo pyetje ose kërkesë, shkruani përmes formularit të kontaktit, me temën “Privatësia”.
Çfarë mblidhet, pse dhe për sa kohë
| E dhëna | Pse | Ruhet për |
|---|---|---|
| Adresa e email-it dhe gjuha e zgjedhur | Identifikimi me lidhje, llogaria, dëftesat, njoftimet e sigurisë së llogarisë, përgjigjet ndaj kërkesave tuaja | Për sa kohë ekziston llogaria |
| Një gjurmë e fjalëkalimit tuaj, nëse zgjidhni një (asnjëherë vetë fjalëkalimi) | Identifikimi pa pritur një email | Për sa kohë ekziston llogaria, ose derisa ta hiqni |
| Nëse aktivizoni verifikimin me dy hapa: çelësi sekret i ndarë me aplikacionin tuaj të vërtetimit, dhe një gjurmë e kodeve tuaja rezervë (asnjëherë vetë kodet) | Kontrolli i kodit që kërkohet në çdo identifikim | Derisa ta çaktivizoni, ose derisa të fshihet llogaria |
| Blerjet (paketa, shuma, monedha, datat, pranimi i kushteve dhe i heqjes dorë nga e drejta e tërheqjes) | Faturimi, prova e porosisë, rimbursimet | 6 vjet pas fundit të vitit financiar të blerjes, edhe nëse llogaria fshihet, siç e kërkon ligji për regjistrat kontabël |
| Kreditet dhe lëvizjet e tyre | Mbajtja e bilancit të llogarisë | Për sa kohë ekziston llogaria |
| Ftesat: llogaria që ju ftoi, ose ato që ftuat ju | Dhënia e krediteve që u takojnë; adresa juaj nuk i shfaqet kurrë tjetrit | Për sa kohë ekziston llogaria |
| Prezantimet që ndani (faqja e tyre publike) | Shfaqja e tyre për këdo që ka lidhjen që jepni; faqja nuk u ofrohet motorëve të kërkimit | Derisa të ndaloni ndarjen, ose derisa të fshihet llogaria |
| Kërkesat për krijim (kanale, fjalë, cilësime), sllajdet, grupet e fjalëve, rregullat dhe shënimet | Ofrimi i shërbimit, historiku i llogarisë | Për sa kohë ekziston llogaria |
| Kërkesat për kanale | Marrja e kanalit dhe njoftimi juaj | Të refuzuara: 24 orë. Të shtuara: për sa kohë ekziston llogaria |
| Adresa IP në çdo faqe | Shfaqja e çmimeve në monedhën e vendit tuaj: vendi lexohet në një bazë të dhënash të instaluar në server, pa asnjë shërbim të jashtëm | Nuk ruhet për këtë |
| Një gjurmë e ditës: adresa juaj IP dhe shfletuesi, të përziera me një çelës sekret që ndryshon çdo ditë; emrat e faqeve të para dhe vendi | Numërimi i vizitorëve të ndryshëm të çdo dite dhe i faqeve më të para, sipas vendit | Çelësi fshihet të nesërmen: gjurma nuk të çon më te askush, as nuk lidh dy ditë. Numërimet: 1 vit |
| Adresa IP për një parapamje falas | Parandalimi i abuzimeve | 1 orë |
| Parapamjet falas | Shfaqja e tyre për ju | 7 ditë |
| Lidhjet e identifikimit | Identifikimi juaj | Të vlefshme 15 minuta, të fshira brenda 24 orëve |
| Seanca e identifikimit, dhe për faqen e saj të fundit: ora (deri në minutë), adresa IP dhe vendi që ajo tregon | Qëndrimi i identifikuar; njohja e atyre që po përdorin sitin kur ai përditësohet; siguria e llogarisë (një identifikim i papritur duket) | Deri në daljen, të shumtën 30 ditë |
| Historiku i identifikimeve tuaja: për secilin, ora e tij, adresa IP dhe vendi i faqes së tij të parë dhe të fundit, lloji i pajisjes dhe i shfletuesit (për shembull “iPhone · Safari”), dhe si përfundoi | Siguria e llogarisë (një identifikim i papritur duket, edhe pasi ka përfunduar); ndihma kur diçka shkon keq | 1 vit pas përfundimit të identifikimit |
| Mesazhi i dërguar përmes formularit të kontaktit (adresa e email-it, teksti, adresa IP dhe vendi që ajo tregon; nëse jeni të identifikuar, numri dhe adresa e llogarisë suaj) | Përgjigjja ndaj jush | 1 vit, pastaj fshihet |
| Email-i i dërguar në adresën e mbështetjes që tregohet në dëftesën tuaj (adresa e email-it, teksti, kokat teknike, ndonjëherë përfshirë adresën IP që u shton shërbimi juaj i email-it, dhe vendi që ajo tregon) | Përgjigjja ndaj jush | 1 vit, pastaj fshihet |
| Regjistrat e serverit (adresa IP, faqja e kërkuar, ora, kur ndodh një gabim; adresat e email-eve të dërguara) | Siguria, diagnostikimi i defekteve | 7 ditë, pastaj fshihen |
| Kopjet rezervë të të gjitha sa më sipër | Rikthimi i shërbimit pas një defekti | 30 ditë |
Siti nuk ju profilizon dhe nuk shet e nuk transferon asnjë të dhënë.
Baza ligjore, për vizitorët nga Bashkimi Evropian: përmbushja e kontratës (llogaria, blerjet, krijimi), detyrimet ligjore (kontabiliteti) dhe interesi legjitim (siguria, parandalimi i abuzimeve).
Fshirja e llogarisë suaj
Mund të kërkoni fshirjen e llogarisë suaj përmes formularit të kontaktit. Jo gjithçka fshihet menjëherë: kopjet rezervë i ruajnë të dhënat tuaja deri në 30 ditë, derisa të zëvendësohen, dhe blerjet ruhen për 6 vjet pas fundit të vitit financiar, për kontabilitetin.
Kush ka qasje në to
- Strehuesi: siti, baza e tij e të dhënave dhe kutia e tij postare ndodhen në një server të marrë me qira nga OVHcloud, që ndodhet në Kebek (Beauharnois). Email-et e sitit nisen nga ky server, pa asnjë shërbim dërgimi të palëve të treta.
- Stripe dhe filiali i tij Sold through Link, LLC, tregtari i regjistruar i blerjeve, në Shtetet e Bashkuara: ata marrin atë që i duhet pagesës, të cilën e shkruani në faqen e tyre (karta, vendi, adresa e faturimit, email-i). Siti nuk e sheh kurrë numrin e kartës suaj.
- Cloudflare, në Shtetet e Bashkuara: i gjithë trafiku i sitit kalon përmes rrjetit të tij, për sigurinë dhe për shpërndarjen e faqeve. Ai sheh adresën tuaj IP, shfletuesin tuaj, faqet që vizitoni dhe përmbajtjen e shkëmbimeve, përfshirë formularët. Në formularët e identifikimit dhe të kontaktit, dhe për një parapamje falas të kërkuar pa llogari, shërbimi i tij kundër robotëve (Turnstile) kontrollon gjithashtu që kërkesa vjen nga një person. Siti nuk e përdor atë për asnjë matje audience me skripte dhe për asnjë reklamë.
Cookie-t dhe ruajtja lokale
Siti përdor vetëm cookie funksionale: një cookie seance, e nevojshme për të qëndruar i identifikuar, dhe një cookie që mban mend gjuhën e zgjedhur. Ruajtja lokale e shfletuesit mban mend pamjen e zgjedhur dhe formularin që po plotësohet. Asnjë matje audience, asnjë reklamë, asnjë cookie që ju identifikon, ju lokalizon ose ju profilizon: prandaj nuk kërkohet asnjë pëlqim.
Nëse vini përmes lidhjes së ftesës së një klienti, kodi i saj mbetet në adresën e faqeve të sitit që vizitoni, derisa të dilni ose të largoheni nga siti, në mënyrë që llogaria që krijoni të llogaritet si e ftuar prej tij. Për këtë nuk përdoret asnjë cookie.
Të drejtat tuaja
Mund të kërkoni qasje në të dhënat tuaja, korrigjimin ose fshirjen e tyre, ose një kopje të tyre, përmes formularit të kontaktit me temën “Privatësia”. Përgjigjemi brenda 30 ditëve. Mund të paraqisni gjithashtu një ankesë te Commission d'accès à l'information du Québec (www.cai.gouv.qc.ca), ose tek autoriteti për mbrojtjen e të dhënave i vendit tuaj.
Në rast mospërputhjeje mes versioneve, mbizotëron versioni francez.
Përditësimi i fundit: 25.10.2026.