Patakaran sa privacy
Salin na ibinigay para sa impormasyon: kung magkaiba ang mga ito, ang bersyong French ang masusunod. Version française
Ipinapaliwanag ng page na ito, sa simpleng salita, kung anong personal na impormasyon ang kinokolekta ng site, bakit, gaano katagal nito itinatago at sino ang may access dito. Kaunti lang ang kinokolekta ng site: walang pangalan, walang postal address, walang card number.
Taong namamahala sa proteksyon ng personal na impormasyon
Taong namamahala sa proteksyon ng personal na impormasyon,
9577-7983 Québec inc.,
300-204, rue du Saint-Sacrement
Montréal (Québec) H2Y 1W8
Canada
Para sa anumang tanong o request, sumulat sa pamamagitan ng ang contact form, na may paksang “Privacy”.
Ano ang kinokolekta, bakit, at gaano katagal
| Impormasyon | Bakit | Itinatago nang |
|---|---|---|
| Email address at piniling wika | Sign-in sa pamamagitan ng link, account, mga resibo, mga abiso sa seguridad ng account, mga sagot sa inyong mga request | Hangga't umiiral ang account |
| Hash ng inyong password, kung pipili kayo nito (hindi kailanman ang password mismo) | Pag-sign in nang hindi naghihintay ng email | Hangga't umiiral ang account, o hanggang alisin ninyo ito |
| Kung i-o-on ninyo ang two-step verification: ang secret key na ibinabahagi sa inyong authenticator app, at hash ng inyong mga backup code (hindi kailanman ang mga code mismo) | Pagsuri sa code na hinihingi sa bawat sign-in | Hanggang i-off ninyo ito, o mabura ang account |
| Mga binili (pack, halaga, currency, mga petsa, pagtanggap sa mga tuntunin at sa pagtalikod sa karapatang mag-withdraw) | Pag-invoice, patunay ng order, mga refund | 6 na taon pagkatapos ng katapusan ng financial year ng pagbili, kahit burahin ang account, gaya ng hinihingi ng batas para sa mga accounting record |
| Credits at ang mga galaw nito | Pagpapanatili ng balanse ng account | Hangga't umiiral ang account |
| Referrals: ang account na nag-imbita sa inyo, o ang mga inimbitahan ninyo | Pagbibigay ng mga nararapat na credit; hindi kailanman ipinapakita ang inyong address sa kabila | Hangga't umiiral ang account |
| Mga deck na ibinabahagi ninyo (ang kanilang public page) | Pagpapakita ng mga ito sa sinumang may link na ibinibigay ninyo; hindi iniaalok ang page sa mga search engine | Hanggang itigil ninyo ang pagbabahagi, o mabura ang account |
| Mga request sa paggawa (channels, salita, settings), slides, mga grupo ng salita, rules at notes | Pagbibigay ng serbisyo, history ng account | Hangga't umiiral ang account |
| Mga channel request | Pagkuha ng channel at pagsasabi sa inyo | Tinanggihan: 24 na oras. Naidagdag: hangga't umiiral ang account |
| IP address sa bawat page | Pagpapakita ng presyo sa currency ng inyong bansa: binabasa ang bansa sa isang database na naka-install sa server, nang walang panlabas na serbisyo | Hindi itinatago para dito |
| Fingerprint ng araw: ang inyong IP address at browser, ginulo gamit ang isang lihim na key na nagbabago araw-araw; ang mga pangalan ng mga page na tiningnan at ang bansa | Pagbilang ng iba't ibang bisita bawat araw at ng mga page na pinakamadalas tingnan, ayon sa bansa | Binubura ang key kinabukasan: hindi na matutunton ng fingerprint ang sinuman, at hindi na nito mapag-uugnay ang dalawang araw. Ang mga bilang: 1 taon |
| IP address para sa libreng preview | Pag-iwas sa pang-aabuso | 1 oras |
| Mga libreng preview | Pagpapakita ng mga ito sa inyo | 7 araw |
| Mga sign-in link | Pag-sign in sa inyo | Valid nang 15 minuto, binubura sa loob ng 24 na oras |
| Sign-in session, at para sa huling page nito: ang oras (hanggang minuto), ang IP address at ang bansang ibinibigay nito | Pananatiling naka-sign in; pagkaalam kung sino ang gumagamit ng site kapag ina-update ito; seguridad ng account (lumalabas ang hindi inaasahang sign-in) | Hanggang mag-sign out, 30 araw ang pinakamatagal |
| History ng inyong mga sign-in: para sa bawat isa, ang oras nito, ang IP address at bansa ng una at huling page nito, ang uri ng device at browser (halimbawa, “iPhone · Safari”), at kung paano ito natapos | Seguridad ng account (lumalabas ang hindi inaasahang sign-in, kahit natapos na); tulong kapag may nagkaproblema | 1 taon pagkatapos matapos ang sign-in |
| Mensaheng ipinadala sa pamamagitan ng contact form (email address, text, IP address at ang bansang ibinibigay nito; kung naka-sign in kayo, ang numero at address ng inyong account) | Pagsagot sa inyo | 1 taon, tapos binubura |
| Email na ipinadala sa support address na nakalagay sa inyong resibo (email address, text, mga teknikal na header, minsan kasama ang IP address na idinadagdag doon ng inyong email service, at ang bansang ibinibigay nito) | Pagsagot sa inyo | 1 taon, tapos binubura |
| Server logs (IP address, page na hiniling, oras, kapag may error; mga address ng mga email na ipinadala) | Seguridad, pag-diagnose ng mga pagpalya | 7 araw, tapos binubura |
| Mga backup ng lahat ng nasa itaas | Pagpapanumbalik ng serbisyo pagkatapos ng pagpalya | 30 araw |
Hindi kayo pino-profile ng site, at wala itong ibinebenta o inililipat na impormasyon.
Legal na batayan, para sa mga bisita mula sa European Union: pagtupad sa kontrata (account, mga binili, paggawa), mga legal na obligasyon (accounting) at lehitimong interes (seguridad, pag-iwas sa pang-aabuso).
Pagbura ng inyong account
Puwede ninyong hilinging burahin ang inyong account sa pamamagitan ng ang contact form. Hindi lahat ay nabubura agad: itinatago ng mga backup ang inyong impormasyon nang hanggang 30 araw, hanggang mapalitan ang mga ito, at itinatago ang mga binili nang 6 na taon pagkatapos ng katapusan ng financial year, para sa accounting.
Sino ang may access dito
- Ang host: ang site, ang database nito at ang mailbox nito ay nasa server na inuupahan mula sa OVHcloud, na nasa Québec (Beauharnois). Mula sa server na ito umaalis ang mga email ng site, nang walang dinadaanang third-party na sending service.
- Ang Stripe at ang affiliate nitong Sold through Link, LLC, merchant of record ng mga pagbili, sa Estados Unidos: natatanggap nila ang kailangan para sa bayad, na tina-type ninyo sa kanilang page (card, bansa, billing address, email). Hindi kailanman nakikita ng site ang inyong card number.
- Cloudflare, sa Estados Unidos: dumadaan sa network nito ang lahat ng traffic ng site, para sa seguridad at para maihatid ang mga page. Nakikita nito ang inyong IP address, ang inyong browser, ang mga page na binibisita ninyo at ang nilalaman ng mga palitan, kasama ang mga form. Sa mga sign-in at contact form, at para sa libreng preview na hiniling nang walang account, sinusuri rin ng bot-protection service nito (Turnstile) na ang request ay galing sa isang tao. Hindi ito ginagamit ng site para sa anumang script-based na audience measurement at para sa anumang advertising.
Cookies at local storage
Functional cookies lang ang ginagamit ng site: isang session cookie, na kailangan para manatiling naka-sign in, at isang cookie na nakatanda sa piniling wika. Tinatandaan ng local storage ng browser ang piniling theme at ang form na pinupunan. Walang audience measurement, walang advertising, walang cookie na kumikilala, humahanap ng lokasyon o nagpo-profile sa inyo: kaya walang hinihinging consent.
Kung dumating kayo sa pamamagitan ng invitation link ng isang customer, nananatili ang code nito sa address ng mga page ng site na binibisita ninyo, hanggang mag-sign out kayo o umalis sa site, para mabilang ang account na gagawin ninyo bilang inimbitahan niya. Walang cookie na ginagamit para dito.
Ang inyong mga karapatan
Puwede ninyong hilinging ma-access ang inyong impormasyon, maitama o mabura ito, o makakuha ng kopya nito, sa pamamagitan ng ang contact form na may paksang “Privacy”. Sumasagot kami sa loob ng 30 araw. Puwede rin kayong magsampa ng reklamo sa Commission d'accès à l'information du Québec (www.cai.gouv.qc.ca), o sa data protection authority ng sarili ninyong bansa.
Kung magkaiba ang mga ito, ang bersyong French ang masusunod.
Huling na-update: 10/25/2026.