Πολιτική απορρήτου
Μετάφραση για ενημερωτικούς σκοπούς: σε περίπτωση απόκλισης, υπερισχύει η γαλλική έκδοση. Version française
Αυτή η σελίδα εξηγεί, με απλά λόγια, ποιες προσωπικές πληροφορίες συλλέγει ο ιστότοπος, γιατί, για πόσο καιρό τις κρατά και ποιος έχει πρόσβαση σε αυτές. Ο ιστότοπος συλλέγει λίγα: κανένα όνομα, καμία ταχυδρομική διεύθυνση, κανέναν αριθμό κάρτας.
Υπεύθυνος για την προστασία των προσωπικών πληροφοριών
Υπεύθυνος για την προστασία των προσωπικών πληροφοριών,
9577-7983 Québec inc.,
300-204, rue du Saint-Sacrement
Montréal (Québec) H2Y 1W8
Canada
Για κάθε ερώτηση ή αίτημα, γράψτε μέσω της φόρμας επικοινωνίας, με θέμα «Απόρρητο».
Τι συλλέγεται, γιατί και για πόσο καιρό
| Πληροφορία | Γιατί | Διατηρείται |
|---|---|---|
| Διεύθυνση email και επιλεγμένη γλώσσα | Σύνδεση μέσω συνδέσμου, λογαριασμός, αποδείξεις, ειδοποιήσεις ασφαλείας του λογαριασμού, απαντήσεις στα αιτήματά σας | Όσο υπάρχει ο λογαριασμός |
| Αποτύπωμα του κωδικού πρόσβασής σας, αν επιλέξετε έναν (ποτέ ο ίδιος ο κωδικός) | Σύνδεση χωρίς αναμονή για email | Όσο υπάρχει ο λογαριασμός ή μέχρι να τον αφαιρέσετε |
| Αν ενεργοποιήσετε την επαλήθευση σε δύο βήματα: το μυστικό κλειδί που μοιράζεστε με την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας και το αποτύπωμα των εφεδρικών κωδικών σας (ποτέ οι ίδιοι οι κωδικοί) | Έλεγχος του κωδικού που ζητείται σε κάθε σύνδεση | Μέχρι να την απενεργοποιήσετε ή να διαγραφεί ο λογαριασμός |
| Αγορές (πακέτο, ποσό, νόμισμα, ημερομηνίες, αποδοχή των όρων και της παραίτησης από το δικαίωμα υπαναχώρησης) | Τιμολόγηση, απόδειξη της παραγγελίας, επιστροφές χρημάτων | 6 έτη μετά το τέλος της οικονομικής χρήσης της αγοράς, ακόμη κι αν ο λογαριασμός διαγραφεί, όπως απαιτεί ο νόμος για τα λογιστικά αρχεία |
| Μονάδες και οι κινήσεις τους | Τήρηση του υπολοίπου του λογαριασμού | Όσο υπάρχει ο λογαριασμός |
| Συστάσεις: ο λογαριασμός που σας προσκάλεσε ή εκείνοι που προσκαλέσατε | Απόδοση των οφειλόμενων μονάδων· η διεύθυνσή σας δεν εμφανίζεται ποτέ στον άλλον | Όσο υπάρχει ο λογαριασμός |
| Σειρές διαφανειών που κοινοποιείτε (η δημόσια σελίδα τους) | Εμφάνισή τους σε όποιον έχει τον σύνδεσμο που δίνετε· η σελίδα δεν προσφέρεται στις μηχανές αναζήτησης | Μέχρι να σταματήσετε την κοινοποίηση ή να διαγραφεί ο λογαριασμός |
| Αιτήματα δημιουργίας (κανάλια, λέξεις, ρυθμίσεις), διαφάνειες, ομάδες λέξεων, κανόνες και σημειώσεις | Παροχή της υπηρεσίας, ιστορικό λογαριασμού | Όσο υπάρχει ο λογαριασμός |
| Αιτήματα για κανάλια | Προσθήκη του καναλιού και ενημέρωσή σας | Απορριφθέντα: 24 ώρες. Προστεθέντα: όσο υπάρχει ο λογαριασμός |
| Διεύθυνση IP σε κάθε σελίδα | Εμφάνιση των τιμών στο νόμισμα της χώρας σας: η χώρα διαβάζεται από βάση δεδομένων εγκατεστημένη στον διακομιστή, χωρίς εξωτερική υπηρεσία | Δεν διατηρείται για αυτόν τον σκοπό |
| Αποτύπωμα της ημέρας: η διεύθυνση IP σας και το πρόγραμμα περιήγησής σας, ανακατεμένα με ένα μυστικό κλειδί που αλλάζει κάθε μέρα· τα ονόματα των σελίδων που προβλήθηκαν και η χώρα | Καταμέτρηση των διαφορετικών επισκεπτών κάθε ημέρας και των σελίδων με τις περισσότερες προβολές, ανά χώρα | Το κλειδί διαγράφεται την επόμενη ημέρα: το αποτύπωμα δεν οδηγεί πλέον σε κανέναν ούτε συνδέει δύο ημέρες. Οι καταμετρήσεις: 1 έτος |
| Διεύθυνση IP για δωρεάν προεπισκόπηση | Αποτροπή καταχρήσεων | 1 ώρα |
| Δωρεάν προεπισκοπήσεις | Εμφάνισή τους σε εσάς | 7 ημέρες |
| Σύνδεσμοι σύνδεσης | Η σύνδεσή σας | Ισχύουν 15 λεπτά, διαγράφονται εντός 24 ωρών |
| Συνεδρία σύνδεσης και, για την τελευταία σελίδα της: η ώρα (με ακρίβεια λεπτού), η διεύθυνση IP και η χώρα που αυτή υποδεικνύει | Παραμονή σε σύνδεση· γνώση του ποιος χρησιμοποιεί τον ιστότοπο όταν ενημερώνεται· ασφάλεια του λογαριασμού (μια απροσδόκητη σύνδεση φαίνεται) | Μέχρι την αποσύνδεση, το πολύ 30 ημέρες |
| Ιστορικό των συνδέσεών σας: για καθεμία, η ώρα της, η διεύθυνση IP και η χώρα της πρώτης και της τελευταίας σελίδας της, ο τύπος συσκευής και προγράμματος περιήγησης (για παράδειγμα «iPhone · Safari»), και πώς έληξε | Ασφάλεια του λογαριασμού (μια απροσδόκητη σύνδεση φαίνεται, ακόμη κι αφού λήξει)· βοήθεια όταν κάτι πάει στραβά | 1 έτος μετά τη λήξη της σύνδεσης |
| Μήνυμα που στάλθηκε μέσω της φόρμας επικοινωνίας (διεύθυνση email, κείμενο, διεύθυνση IP και η χώρα που αυτή υποδεικνύει· αν είστε συνδεδεμένοι, ο αριθμός και η διεύθυνση του λογαριασμού σας) | Απάντηση σε εσάς | 1 έτος, και μετά διαγράφεται |
| Email που στάλθηκε στη διεύθυνση υποστήριξης που αναγράφεται στην απόδειξή σας (διεύθυνση email, κείμενο, τεχνικές κεφαλίδες, που μερικές φορές περιλαμβάνουν τη διεύθυνση IP που προσθέτει σε αυτές η υπηρεσία email σας, και η χώρα που αυτή υποδεικνύει) | Απάντηση σε εσάς | 1 έτος, και μετά διαγράφεται |
| Αρχεία καταγραφής του διακομιστή (διεύθυνση IP, σελίδα που ζητήθηκε, ώρα, όταν προκύπτει σφάλμα· διευθύνσεις των email που στάλθηκαν) | Ασφάλεια, διάγνωση βλαβών | 7 ημέρες, και μετά διαγράφονται |
| Αντίγραφα ασφαλείας όλων των παραπάνω | Αποκατάσταση της υπηρεσίας μετά από βλάβη | 30 ημέρες |
Ο ιστότοπος δεν σας κατατάσσει σε προφίλ και δεν πουλά ούτε διαβιβάζει καμία πληροφορία.
Νομική βάση, για επισκέπτες από την Ευρωπαϊκή Ένωση: εκτέλεση της σύμβασης (λογαριασμός, αγορές, δημιουργία), νομικές υποχρεώσεις (λογιστική) και έννομο συμφέρον (ασφάλεια, αποτροπή καταχρήσεων).
Διαγραφή του λογαριασμού σας
Μπορείτε να ζητήσετε τη διαγραφή του λογαριασμού σας μέσω της φόρμας επικοινωνίας. Δεν διαγράφονται όλα αμέσως: τα αντίγραφα ασφαλείας κρατούν τις πληροφορίες σας έως 30 ημέρες, μέχρι να αντικατασταθούν, και οι αγορές διατηρούνται για 6 έτη μετά το τέλος της οικονομικής χρήσης, για τη λογιστική.
Ποιος έχει πρόσβαση σε αυτές
- Ο πάροχος φιλοξενίας: ο ιστότοπος, η βάση δεδομένων του και το γραμματοκιβώτιό του βρίσκονται σε διακομιστή που μισθώνεται από την OVHcloud, στο Κεμπέκ (Beauharnois). Τα email του ιστότοπου αποστέλλονται από αυτόν τον διακομιστή, χωρίς καμία υπηρεσία αποστολής τρίτου.
- Η Stripe και η συνδεδεμένη εταιρεία της Sold through Link, LLC, επίσημος έμπορος των αγορών, στις Ηνωμένες Πολιτείες: λαμβάνουν ό,τι χρειάζεται η πληρωμή, το οποίο πληκτρολογείτε στη σελίδα τους (κάρτα, χώρα, διεύθυνση χρέωσης, email). Ο ιστότοπος δεν βλέπει ποτέ τον αριθμό της κάρτας σας.
- Cloudflare, στις Ηνωμένες Πολιτείες: όλη η κίνηση του ιστότοπου περνά από το δίκτυό της, για ασφάλεια και για την παράδοση των σελίδων. Βλέπει τη διεύθυνση IP σας, το πρόγραμμα περιήγησής σας, τις σελίδες που επισκέπτεστε και το περιεχόμενο των ανταλλαγών, μαζί με τις φόρμες. Στις φόρμες σύνδεσης και επικοινωνίας, και για δωρεάν προεπισκόπηση χωρίς λογαριασμό, η υπηρεσία προστασίας από ρομπότ (Turnstile) ελέγχει επίσης ότι το αίτημα προέρχεται από άνθρωπο. Ο ιστότοπος δεν τη χρησιμοποιεί για καμία μέτρηση επισκεψιμότητας με σενάρια και για καμία διαφήμιση.
Cookies και τοπική αποθήκευση
Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί μόνο λειτουργικά cookies: ένα cookie συνεδρίας, απαραίτητο για να μένετε συνδεδεμένοι, και ένα cookie που θυμάται την επιλεγμένη γλώσσα. Η τοπική αποθήκευση του προγράμματος περιήγησης θυμάται το επιλεγμένο θέμα και τη φόρμα που συμπληρώνεται. Καμία μέτρηση επισκεψιμότητας, καμία διαφήμιση, κανένα cookie που σας ταυτοποιεί, σας εντοπίζει ή σας κατατάσσει σε προφίλ: γι' αυτό δεν ζητείται συγκατάθεση.
Αν έρθετε μέσω του συνδέσμου πρόσκλησης ενός πελάτη, ο κωδικός του παραμένει στη διεύθυνση των σελίδων του ιστότοπου που επισκέπτεστε, μέχρι να αποσυνδεθείτε ή να φύγετε από τον ιστότοπο, ώστε ο λογαριασμός που δημιουργείτε να μετρά ως προσκεκλημένος από αυτόν. Δεν χρησιμοποιείται κανένα cookie για αυτό.
Τα δικαιώματά σας
Μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση στις πληροφορίες σας, διόρθωση ή διαγραφή τους, ή αντίγραφό τους, μέσω της φόρμας επικοινωνίας με θέμα «Απόρρητο». Απαντάμε εντός 30 ημερών. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην Commission d'accès à l'information du Québec (www.cai.gouv.qc.ca) ή στην αρχή προστασίας δεδομένων της χώρας σας.
Σε περίπτωση απόκλισης, υπερισχύει η γαλλική έκδοση.
Τελευταία ενημέρωση: 25/10/2026.