Zásady ochrany osobných údajov
Preklad je poskytnutý pre informáciu: v prípade rozdielov má prednosť francúzske znenie. Version française
Táto stránka zrozumiteľne vysvetľuje, aké osobné údaje web zhromažďuje, prečo, ako dlho ich uchováva a kto k nim má prístup. Web ich zhromažďuje málo: žiadne meno, žiadnu poštovú adresu, žiadne číslo platobnej karty.
Osoba zodpovedná za ochranu osobných údajov
Osoba zodpovedná za ochranu osobných údajov,
9577-7983 Québec inc.,
300-204, rue du Saint-Sacrement
Montréal (Québec) H2Y 1W8
Canada
S akoukoľvek otázkou alebo žiadosťou jej napíšte prostredníctvom kontaktného formulára, s predmetom „Ochrana osobných údajov“.
Čo sa zhromažďuje, prečo a ako dlho
| Údaj | Prečo | Doba uchovávania |
|---|---|---|
| E-mailová adresa a zvolený jazyk | Prihlásenie odkazom, účet, potvrdenia, bezpečnostné upozornenia k účtu, odpovede na vaše žiadosti | Počas existencie účtu |
| Odtlačok vášho hesla, ak si ho zvolíte (nikdy nie samotné heslo) | Prihlásenie bez čakania na e-mail | Počas existencie účtu alebo kým ho neodstránite |
| Ak zapnete dvojstupňové overenie: tajný kľúč zdieľaný s vašou overovacou aplikáciou a odtlačky vašich záložných kódov (nikdy nie samotné kódy) | Overenie kódu požadovaného pri každom prihlásení | Kým ho nevypnete alebo kým nie je účet zmazaný |
| Nákupy (balík, suma, mena, dátumy, súhlas so všeobecnými obchodnými podmienkami a vzdanie sa práva na odstúpenie od zmluvy) | Fakturácia, doklad o objednávke, vrátenie peňazí | 6 rokov po skončení účtovného obdobia nákupu, aj keď je účet zmazaný, ako to zákon vyžaduje pre účtovné záznamy |
| Kredity a ich pohyby | Vedenie zostatku účtu | Počas existencie účtu |
| Odporúčania: účet, ktorý vás pozval, alebo tie, ktoré ste pozvali vy | Pripísanie kreditov, na ktoré je nárok; vaša adresa sa druhej strane nikdy nezobrazí | Počas existencie účtu |
| Prezentácie, ktoré zdieľate (ich verejná stránka) | Ich zobrazenie každému, kto má odkaz, ktorý dáte; stránka sa neponúka vyhľadávačom | Kým zdieľanie nezrušíte alebo kým nie je účet zmazaný |
| Žiadosti o generovanie (kanály, slová, nastavenia), snímky, skupiny slov, pravidlá a poznámky | Poskytovanie služby, história účtu | Počas existencie účtu |
| Žiadosti o kanály | Získanie kanála a vaše upozornenie | Odmietnuté: 24 hodín. Pridané: počas existencie účtu |
| IP adresa pri každej stránke | Zobrazenie cien v mene vašej krajiny: krajina sa zisťuje z databázy nainštalovanej na serveri, bez externej služby | Na tento účel sa neuchováva |
| Denný odtlačok: vaša IP adresa a prehliadač, zamiešané tajným kľúčom, ktorý sa mení každý deň; názvy zobrazených stránok a krajina | Počítanie rôznych návštevníkov každého dňa a najzobrazovanejších stránok, podľa krajín | Kľúč sa nasledujúci deň vymaže: odtlačok už nevedie k nikomu a nespája dva dni. Počty: 1 rok |
| IP adresa pri bezplatnom náhľade | Predchádzanie zneužitiu | 1 hodina |
| Bezplatné náhľady | Ich zobrazenie vám | 7 dní |
| Prihlasovacie odkazy | Vaše prihlásenie | Platné 15 minút, zmazané do 24 hodín |
| Prihlasovacia relácia a pri jej poslednej stránke: čas (s presnosťou na minútu), IP adresa a krajina, ktorá z nej vyplýva | Zostať prihlásený; vedieť, kto web používa v čase aktualizácie; zabezpečenie účtu (neočakávané prihlásenie je vidieť) | Do odhlásenia, najviac 30 dní |
| História vašich prihlásení: pri každom jeho čas, IP adresa a krajina jeho prvej a poslednej stránky, typ zariadenia a prehliadača (napríklad „iPhone · Safari“) a spôsob, akým skončilo | Zabezpečenie účtu (neočakávané prihlásenie je vidieť, aj keď už skončilo); pomoc v prípade problému | 1 rok po skončení prihlásenia |
| Správa odoslaná kontaktným formulárom (e-mailová adresa, text, IP adresa a krajina, ktorá z nej vyplýva; ak ste prihlásení, číslo a adresa vášho účtu) | Odpoveď vám | 1 rok, potom zmazaná |
| E-mail zaslaný na adresu podpory uvedenú na vašom potvrdení (e-mailová adresa, text, technické hlavičky, niekedy vrátane IP adresy, ktorú do nich pridá vaša e-mailová služba, a krajiny, ktorá z nej vyplýva) | Odpoveď vám | 1 rok, potom zmazaný |
| Logy servera (IP adresa, požadovaná stránka, čas, pri chybe; adresy odoslaných e-mailov) | Zabezpečenie, diagnostika porúch | 7 dní, potom vymazané |
| Zálohy všetkého uvedeného vyššie | Obnovenie služby po poruche | 30 dní |
Web vás neprofiluje a nepredáva ani neodovzdáva žiadne údaje.
Právny základ, pre návštevníkov z Európskej únie: plnenie zmluvy (účet, nákupy, generovanie), právne povinnosti (účtovníctvo) a oprávnený záujem (zabezpečenie, predchádzanie zneužitiu).
Zmazanie účtu
O zmazanie svojho účtu môžete požiadať prostredníctvom kontaktného formulára. Nevymaže sa všetko okamžite: zálohy uchovávajú vaše údaje až 30 dní, kým nie sú nahradené, a nákupy sa uchovávajú 6 rokov po skončení účtovného obdobia, pre účtovníctvo.
Kto k nim má prístup
- Poskytovateľ hostingu: web, jeho databáza a jeho e-mailová schránka sú na serveri prenajatom od OVHcloud, umiestnenom v Québecu (Beauharnois). E-maily webu odchádzajú z tohto servera, bez akejkoľvek rozosielacej služby tretej strany.
- Stripe a jeho pridružená spoločnosť Sold through Link, LLC, oficiálny predajca nákupov, v Spojených štátoch: dostávajú údaje potrebné na platbu, ktoré zadávate na ich stránke (karta, krajina, fakturačná adresa, e-mail). Web nikdy nevidí číslo vašej karty.
- Cloudflare, v Spojených štátoch: všetka prevádzka webu prechádza jeho sieťou, kvôli zabezpečeniu a doručovaniu stránok. Vidí vašu IP adresu, váš prehliadač, navštívené stránky a obsah komunikácie vrátane formulárov. Na prihlasovacom a kontaktnom formulári a pri bezplatnom náhľade vyžiadanom bez účtu navyše jeho služba ochrany proti robotom (Turnstile) overuje, že požiadavka pochádza od človeka. Web jeho prostredníctvom nevykonáva žiadne meranie návštevnosti pomocou skriptov ani reklamu.
Cookies a miestne úložisko
Web používa iba funkčné cookies: reláciový cookie, nevyhnutný na to, aby ste zostali prihlásení, a cookie, ktorý si pamätá zvolený jazyk. Miestne úložisko prehliadača si pamätá zvolený motív a rozpracovaný formulár. Žiadne meranie návštevnosti, žiadna reklama, žiadny cookie, ktorý by vás identifikoval, lokalizoval alebo profiloval: preto sa nežiada žiadny súhlas.
Ak prídete cez odkaz s pozvánkou od zákazníka, jeho kód zostáva v adrese stránok webu, ktoré navštívite, kým sa neodhlásite alebo web neopustíte, aby sa účet, ktorý vytvoríte, počítal ako ním pozvaný. Na to sa nepoužíva žiadny cookie.
Vaše práva
Môžete požiadať o prístup k svojim údajom, o ich opravu alebo vymazanie alebo o ich kópiu, prostredníctvom kontaktného formulára s predmetom „Ochrana osobných údajov“. Odpovedáme do 30 dní. Môžete tiež podať sťažnosť na Commission d'accès à l'information du Québec (www.cai.gouv.qc.ca) alebo na úrade na ochranu osobných údajov vašej krajiny.
V prípade rozdielov má prednosť francúzske znenie.
Posledná aktualizácia: 25.10.2026.