Politika tal-privatezza
Traduzzjoni pprovduta għall-informazzjoni: jekk ikun hemm xi differenza, il-verżjoni Franċiża tipprevali. Version française
Din il-paġna tispjega, b'kliem sempliċi, liema informazzjoni personali jiġbor is-sit, għaliex, kemm iżżommha u min għandu aċċess għaliha. Is-sit jiġbor ftit: l-ebda isem, l-ebda indirizz postali, l-ebda numru tal-karta.
Persuna responsabbli għall-protezzjoni tal-informazzjoni personali
Persuna responsabbli għall-protezzjoni tal-informazzjoni personali,
9577-7983 Québec inc.,
300-204, rue du Saint-Sacrement
Montréal (Québec) H2Y 1W8
Canada
Għal kull mistoqsija jew talba, iktbu permezz ta' il-formola ta' kuntatt, bis-suġġett “Privatezza”.
X'jinġabar, għaliex, u għal kemm żmien
| Informazzjoni | Għaliex | Miżmuma għal |
|---|---|---|
| Indirizz tal-email u lingwa magħżula | Dħul permezz ta' link, kont, irċevuti, avviżi ta' sigurtà tal-kont, tweġibiet għat-talbiet tagħkom | Sakemm jeżisti l-kont |
| Marka diġitali tal-password tagħkom, jekk tagħżlu waħda (qatt il-password innifisha) | Dħul mingħajr ma tistennew email | Sakemm jeżisti l-kont, jew sakemm tneħħuha |
| Jekk tixgħelu l-verifika f'żewġ passi: iċ-ċavetta sigrieta maqsuma mal-app tal-awtentikazzjoni tagħkom, u l-marka diġitali tal-kodiċijiet ta' riżerva tagħkom (qatt il-kodiċijiet infushom) | Biex jiġi verifikat il-kodiċi mitlub f'kull dħul | Sakemm titfuha, jew sakemm il-kont jitħassar |
| Xiri (pakkett, ammont, munita, dati, aċċettazzjoni tal-kundizzjonijiet u tar-rinunzja għad-dritt tal-irtirar) | Fatturazzjoni, prova tal-ordni, rimborżi | 6 snin wara t-tmiem tas-sena finanzjarja tax-xiri, anki jekk il-kont jitħassar, kif titlob il-liġi għar-reġistri tal-kontabbiltà |
| Il-krediti u l-movimenti tagħhom | Iż-żamma tal-bilanċ tal-kont | Sakemm jeżisti l-kont |
| Riferimenti: il-kont li stiedinkom, jew dawk li stidintu | L-għoti tal-krediti dovuti; l-indirizz tagħkom qatt ma jintwera lill-ieħor | Sakemm jeżisti l-kont |
| Settijiet li taqsmu (il-paġna pubblika tagħhom) | Li jintwerew lil kull min għandu l-link li tagħtu; il-paġna ma tiġix offruta lill-magni tat-tiftix | Sakemm tieqfu taqsmu, jew il-kont jitħassar |
| Talbiet għal ġenerazzjoni (kanali, kliem, settings), slajds, gruppi ta' kliem, regoli u noti | Il-provvista tas-servizz, storja tal-kont | Sakemm jeżisti l-kont |
| Talbiet għal kanali | Il-ġbir tal-kanal u biex ngħarrfukom | Miċħuda: 24 siegħa. Miżjuda: sakemm jeżisti l-kont |
| Indirizz IP f'kull paġna | Biex il-prezzijiet jintwerew bil-munita ta' pajjiżkom: il-pajjiż jinqara f'database installata fuq is-server, mingħajr ebda servizz estern | Ma jinżammx għal dan |
| Marka diġitali tal-ġurnata: l-indirizz IP u l-browser tagħkom, imħawdin b'ċavetta sigrieta li tinbidel kuljum; l-ismijiet tal-paġni li ntwerew u l-pajjiż | Biex ngħoddu l-viżitaturi differenti ta' kull jum u l-paġni l-aktar li jintwerew, skont il-pajjiż | Iċ-ċavetta titħassar l-għada: il-marka ma twassal għal ħadd aktar, u lanqas torbot jumejn flimkien. L-għadd: sena |
| Indirizz IP għal dehra minn qabel b'xejn | Il-prevenzjoni tal-abbuż | Siegħa |
| Dehriet minn qabel b'xejn | Biex nurukomhom | 7 ijiem |
| Links tad-dħul | Biex tidħlu | Validi 15-il minuta, imħassra fi żmien 24 siegħa |
| Sessjoni tad-dħul, u għall-aħħar paġna tagħha: il-ħin (sal-minuta), l-indirizz IP u l-pajjiż li jagħti | Biex tibqgħu dieħla; biex inkunu nafu min qed juża s-sit meta jiġi aġġornat; is-sigurtà tal-kont (dħul mhux mistenni jidher) | Sakemm toħorġu, 30 jum l-aktar |
| Storja tad-dħul tagħkom: għal kull wieħed, il-ħin tiegħu, l-indirizz IP u l-pajjiż tal-ewwel u tal-aħħar paġna tiegħu, it-tip ta' apparat u ta' browser (pereżempju “iPhone · Safari”), u kif intemm | Is-sigurtà tal-kont (dħul mhux mistenni jidher, anki wara li jintemm); għajnuna meta xi ħaġa tmur ħażin | Sena wara li jintemm id-dħul |
| Messaġġ mibgħut permezz tal-formola ta' kuntatt (indirizz tal-email, test, indirizz IP u l-pajjiż li jagħti; jekk tkunu dieħla, in-numru u l-indirizz tal-kont tagħkom) | Biex inwieġbukom | Sena, imbagħad titħassar |
| Email mibgħuta lill-indirizz tal-assistenza muri fuq l-irċevuta tagħkom (indirizz tal-email, test, headers tekniċi, li xi drabi jinkludu l-indirizz IP li s-servizz tal-email tagħkom iżid magħhom, u l-pajjiż li jagħti) | Biex inwieġbukom | Sena, imbagħad titħassar |
| Reġistri tas-server (indirizz IP, paġna mitluba, ħin, meta jseħħ żball; indirizzi tal-emails mibgħuta) | Sigurtà, dijanjosi tal-ħsarat | 7 jum, imbagħad imħassra |
| Kopji ta' riżerva ta' dan kollu | Ir-restawr tas-servizz wara ħsara | 30 jum |
Is-sit ma jagħmilx profil tagħkom, u ma jbigħ u ma jittrasferixxi ebda informazzjoni.
Bażi legali, għall-viżitaturi mill-Unjoni Ewropea: l-eżekuzzjoni tal-kuntratt (kont, xiri, ġenerazzjoni), obbligi legali (kontabbiltà) u interess leġittimu (sigurtà, prevenzjoni tal-abbuż).
It-tħassir tal-kont tagħkom
Tistgħu titolbu li l-kont tagħkom jitħassar permezz ta' il-formola ta' kuntatt. Mhux kollox jitħassar minnufih: il-kopji ta' riżerva jżommu l-informazzjoni tagħkom sa 30 jum, sakemm jiġu sostitwiti, u x-xiri jinżamm għal 6 snin wara t-tmiem tas-sena finanzjarja, għall-kontabbiltà.
Min għandu aċċess għaliha
- L-ospitant: is-sit, id-database tiegħu u l-mailbox tiegħu jinsabu fuq server mikri mingħand OVHcloud, li jinsab fil-Québec (Beauharnois). L-emails tas-sit jitilqu minn dan is-server, mingħajr ebda servizz ta' terzi għall-bgħit.
- Stripe u l-affiljat tiegħu Sold through Link, LLC, bejjiegħ uffiċjali tax-xiri, fl-Istati Uniti: jirċievu dak li jeħtieġ il-ħlas, li tiktbu fuq il-paġna tagħhom (karta, pajjiż, indirizz tal-fatturazzjoni, email). Is-sit qatt ma jara n-numru tal-karta tagħkom.
- Cloudflare, fl-Istati Uniti: it-traffiku kollu tas-sit jgħaddi min-netwerk tiegħu, għas-sigurtà u biex iwassal il-paġni. Jara l-indirizz IP tagħkom, il-browser tagħkom, il-paġni li żżuru u l-kontenut tal-iskambji, inklużi l-formoli. Fuq il-formoli tad-dħul u tal-kuntatt, u għal dehra minn qabel b'xejn mitluba mingħajr kont, is-servizz tiegħu ta' protezzjoni kontra r-robots (Turnstile) jivverifika wkoll li t-talba ġejja minn persuna. Is-sit ma jużahx għal ebda kejl tal-udjenza bi skripts u għal ebda reklamar.
Cookies u ħażna lokali
Is-sit juża biss cookies funzjonali: cookie tas-sessjoni, meħtieġa biex tibqgħu dieħla, u cookie li tiftakar il-lingwa magħżula. Il-ħażna lokali tal-browser tiftakar it-tema magħżula u l-formola li qed timlew. L-ebda kejl tal-udjenza, l-ebda reklamar, l-ebda cookie li tidentifikakom, issib fejn intom jew tagħmel profil tagħkom: għalhekk ma jintalab ebda kunsens.
Jekk tidħlu permezz tal-link ta' stedina ta' klijent, il-kodiċi tiegħu jibqa' fl-indirizz tal-paġni tas-sit li żżuru, sakemm toħorġu jew titilqu mis-sit, sabiex il-kont li toħolqu jgħodd bħala mistieden minnu. L-ebda cookie ma tintuża għal dan.
Id-drittijiet tagħkom
Tistgħu titolbu aċċess għall-informazzjoni tagħkom, li tiġi kkoreġuta jew imħassra, jew kopja tagħha, permezz ta' il-formola ta' kuntatt bis-suġġett “Privatezza”. Inwieġbu fi żmien 30 jum. Tistgħu wkoll tressqu lment quddiem il-Commission d'accès à l'information du Québec (www.cai.gouv.qc.ca), jew quddiem l-awtorità tal-protezzjoni tad-data ta' pajjiżkom.
Jekk ikun hemm xi differenza, il-verżjoni Franċiża tipprevali.
L-aħħar aġġornament: 25/10/2026.