Dasar privasi
Terjemahan disediakan untuk makluman: sekiranya terdapat perbezaan, versi bahasa Perancis diguna pakai. Version française
Halaman ini menerangkan, dengan bahasa yang mudah, maklumat peribadi yang dikumpul oleh laman ini, sebabnya, berapa lama ia disimpan dan siapa yang boleh mengaksesnya. Laman ini mengumpul sedikit sahaja: tiada nama, tiada alamat pos, tiada nombor kad.
Orang yang bertanggungjawab bagi perlindungan maklumat peribadi
Orang yang bertanggungjawab bagi perlindungan maklumat peribadi,
9577-7983 Québec inc.,
300-204, rue du Saint-Sacrement
Montréal (Québec) H2Y 1W8
Canada
Untuk sebarang soalan atau permintaan, tulis melalui borang hubungan, dengan subjek “Privasi”.
Apa yang dikumpul, sebabnya, dan berapa lama
| Maklumat | Sebab | Disimpan selama |
|---|---|---|
| Alamat e-mel dan bahasa yang dipilih | Log masuk melalui pautan, akaun, resit, notis keselamatan akaun, jawapan kepada permintaan anda | Selagi akaun wujud |
| Cap jari kata laluan anda, jika anda memilih satu (tidak sekali-kali kata laluan itu sendiri) | Log masuk tanpa menunggu e-mel | Selagi akaun wujud, atau sehingga anda membuangnya |
| Jika anda menghidupkan pengesahan dua langkah: kunci rahsia yang dikongsi dengan aplikasi pengesah anda, dan cap jari kod sandaran anda (tidak sekali-kali kod itu sendiri) | Menyemak kod yang diminta pada setiap log masuk | Sehingga anda mematikannya, atau akaun dipadamkan |
| Pembelian (pek, jumlah, mata wang, tarikh, penerimaan terma jualan dan pengetepian hak penarikan diri) | Penginvoisan, bukti pesanan, bayaran balik | 6 tahun selepas tamat tahun kewangan pembelian, walaupun akaun dipadamkan, seperti yang dikehendaki oleh undang-undang bagi rekod perakaunan |
| Kredit dan pergerakannya | Menyimpan baki akaun | Selagi akaun wujud |
| Rujukan: akaun yang menjemput anda, atau akaun yang anda jemput | Memberikan kredit yang sepatutnya; alamat anda tidak pernah ditunjukkan kepada pihak yang satu lagi | Selagi akaun wujud |
| Set slaid yang anda kongsi (halaman awamnya) | Memaparkannya kepada sesiapa yang mempunyai pautan yang anda berikan; halaman itu tidak ditawarkan kepada enjin carian | Sehingga anda berhenti berkongsi, atau akaun dipadamkan |
| Permintaan penjanaan (saluran, perkataan, tetapan), slaid, kumpulan perkataan, peraturan dan nota | Menyediakan perkhidmatan, sejarah akaun | Selagi akaun wujud |
| Permintaan saluran | Mengambil saluran dan memaklumkan anda | Ditolak: 24 jam. Ditambah: selagi akaun wujud |
| Alamat IP pada setiap halaman | Memaparkan harga dalam mata wang negara anda: negara dibaca daripada pangkalan data yang dipasang pada pelayan, tanpa perkhidmatan luar | Tidak disimpan untuk tujuan ini |
| Cap jari harian: alamat IP dan pelayar anda, dikacau dengan kunci rahsia yang bertukar setiap hari; nama halaman yang dilihat dan negara | Mengira pelawat berbeza bagi setiap hari dan halaman yang paling banyak dilihat, mengikut negara | Kunci dipadam pada keesokan harinya: cap jari tidak lagi membawa kepada sesiapa, dan tidak menghubungkan dua hari. Kiraan: 1 tahun |
| Alamat IP untuk pratonton percuma | Mencegah penyalahgunaan | 1 jam |
| Pratonton percuma | Memaparkannya kepada anda | 7 hari |
| Pautan log masuk | Melog masukkan anda | Sah 15 minit, dipadamkan dalam 24 jam |
| Sesi log masuk, dan bagi halaman terakhirnya: masa (hingga minit), alamat IP dan negara yang ditunjukkannya | Kekal log masuk; mengetahui siapa yang menggunakan laman ketika ia dikemas kini; keselamatan akaun (log masuk yang tidak dijangka akan kelihatan) | Sehingga log keluar, paling lama 30 hari |
| Sejarah log masuk anda: bagi setiap satu, masanya, alamat IP dan negara halaman pertama dan terakhirnya, jenis peranti dan pelayar (contohnya “iPhone · Safari”), dan bagaimana ia berakhir | Keselamatan akaun (log masuk yang tidak dijangka akan kelihatan, walaupun sudah berakhir); bantuan apabila berlaku masalah | 1 tahun selepas log masuk berakhir |
| Mesej yang dihantar melalui borang hubungan (alamat e-mel, teks, alamat IP dan negara yang ditunjukkannya; jika anda log masuk, nombor dan alamat akaun anda) | Menjawab anda | 1 tahun, kemudian dipadamkan |
| E-mel yang dihantar ke alamat sokongan yang dinyatakan pada resit anda (alamat e-mel, teks, pengepala teknikal, kadangkala termasuk alamat IP yang ditambah oleh perkhidmatan e-mel anda, dan negara yang ditunjukkannya) | Menjawab anda | 1 tahun, kemudian dipadamkan |
| Log pelayan (alamat IP, halaman yang diminta, masa, apabila berlaku ralat; alamat e-mel yang dihantar) | Keselamatan, mendiagnosis kegagalan | 7 hari, kemudian dipadamkan |
| Sandaran semua yang di atas | Memulihkan perkhidmatan selepas kegagalan | 30 hari |
Laman ini tidak memprofilkan anda, dan tidak menjual atau memindahkan sebarang maklumat.
Asas undang-undang, bagi pelawat dari Kesatuan Eropah: pelaksanaan kontrak (akaun, pembelian, penjanaan), kewajipan undang-undang (perakaunan) dan kepentingan sah (keselamatan, pencegahan penyalahgunaan).
Memadamkan akaun anda
Anda boleh meminta akaun anda dipadamkan melalui borang hubungan. Tidak semuanya dipadamkan serta-merta: sandaran menyimpan maklumat anda sehingga 30 hari, sehingga sandaran itu diganti, dan pembelian disimpan selama 6 tahun selepas tamat tahun kewangan, untuk perakaunan.
Siapa yang boleh mengaksesnya
- Hos: laman ini, pangkalan datanya dan peti melnya berada pada pelayan yang disewa daripada OVHcloud, terletak di Québec (Beauharnois). E-mel laman ini dihantar dari pelayan ini, tanpa perkhidmatan penghantaran pihak ketiga.
- Stripe dan syarikat gabungannya Sold through Link, LLC, peniaga rekod bagi pembelian, di Amerika Syarikat: mereka menerima apa yang diperlukan untuk pembayaran, yang anda taip di halaman mereka (kad, negara, alamat pengebilan, e-mel). Laman ini tidak pernah melihat nombor kad anda.
- Cloudflare, di Amerika Syarikat: semua trafik laman ini melalui rangkaiannya, untuk keselamatan dan untuk menghantar halaman. Ia melihat alamat IP anda, pelayar anda, halaman yang anda lawati dan kandungan pertukaran data, termasuk borang. Pada borang log masuk dan hubungan, dan untuk pratonton percuma yang diminta tanpa akaun, perkhidmatan perlindungan botnya (Turnstile) turut menyemak bahawa permintaan itu datang daripada manusia. Laman ini tidak menggunakannya untuk sebarang pengukuran khalayak berasaskan skrip dan tiada pengiklanan.
Kuki dan storan setempat
Laman ini hanya menggunakan kuki berfungsi: kuki sesi, yang diperlukan untuk kekal log masuk, dan kuki yang mengingati bahasa yang dipilih. Storan setempat pelayar mengingati tema yang dipilih dan borang yang sedang diisi. Tiada pengukuran khalayak, tiada pengiklanan, tiada kuki yang mengenal pasti, mengesan lokasi atau memprofilkan anda: oleh itu, tiada persetujuan diminta.
Jika anda tiba melalui pautan jemputan pelanggan, kodnya kekal dalam alamat halaman laman ini yang anda lawati, sehingga anda log keluar atau meninggalkan laman ini, supaya akaun yang anda buat dikira sebagai dijemput oleh pelanggan itu. Tiada kuki digunakan untuk tujuan ini.
Hak anda
Anda boleh meminta untuk mengakses maklumat anda, membetulkan atau memadamkannya, atau mendapatkan salinannya, melalui borang hubungan dengan subjek “Privasi”. Kami menjawab dalam tempoh 30 hari. Anda juga boleh membuat aduan kepada Commission d'accès à l'information du Québec (www.cai.gouv.qc.ca), atau kepada pihak berkuasa perlindungan data negara anda sendiri.
Sekiranya terdapat perbezaan, versi bahasa Perancis diguna pakai.
Kemas kini terakhir: 25/10/2026.