Pravila o privatnosti
Prijevod je dan radi informiranja: u slučaju razlike mjerodavna je francuska verzija. Version française
Ova stranica jednostavno objašnjava koje osobne podatke stranica prikuplja, zašto, koliko ih dugo čuva i tko im ima pristup. Stranica prikuplja malo: ni ime, ni poštansku adresu, ni broj kartice.
Osoba odgovorna za zaštitu osobnih podataka
Osoba odgovorna za zaštitu osobnih podataka,
9577-7983 Québec inc.,
300-204, rue du Saint-Sacrement
Montréal (Québec) H2Y 1W8
Canada
Za svako pitanje ili zahtjev pišite putem obrasca za kontakt, s predmetom „Privatnost“.
Što se prikuplja, zašto i koliko dugo
| Podatak | Zašto | Čuva se |
|---|---|---|
| Adresa e-pošte i odabrani jezik | Prijava putem poveznice, račun, potvrde, sigurnosne obavijesti o računu, odgovori na vaše zahtjeve | Dok račun postoji |
| Sažetak (hash) vaše lozinke, ako je odaberete (nikada sama lozinka) | Prijava bez čekanja e-pošte | Dok račun postoji ili dok je ne uklonite |
| Ako uključite provjeru u dva koraka: tajni ključ koji dijelite sa svojom aplikacijom za autentifikaciju i sažetak vaših rezervnih kodova (nikada sami kodovi) | Provjera koda koji se traži pri svakoj prijavi | Dok je ne isključite ili dok se račun ne izbriše |
| Kupnje (paket, iznos, valuta, datumi, prihvaćanje uvjeta i odricanja od prava na odustanak) | Izdavanje računa, dokaz narudžbe, povrati novca | 6 godina nakon kraja poslovne godine u kojoj je kupnja obavljena, čak i ako je račun izbrisan, kako zakon zahtijeva za računovodstvene evidencije |
| Krediti i njihova kretanja | Vođenje stanja računa | Dok račun postoji |
| Preporuke: račun koji vas je pozvao ili računi koje ste vi pozvali | Dodjela pripadajućih kredita; vaša adresa nikada se ne prikazuje drugoj strani | Dok račun postoji |
| Prezentacije koje dijelite (njihova javna stranica) | Prikaz svakome tko ima poveznicu koju dajete; stranica se ne nudi tražilicama | Dok ih ne prestanete dijeliti ili dok se račun ne izbriše |
| Zahtjevi za izradu (kanali, riječi, postavke), slajdovi, grupe riječi, pravila i bilješke | Pružanje usluge, povijest računa | Dok račun postoji |
| Zahtjevi za kanale | Preuzimanje kanala i obavještavanje vas | Odbijeni: 24 sata. Dodani: dok račun postoji |
| IP adresa na svakoj stranici | Prikaz cijena u valuti vaše zemlje: zemlja se očitava iz baze podataka instalirane na poslužitelju, bez vanjske usluge | Ne čuva se u tu svrhu |
| Dnevni otisak: vaša IP adresa i preglednik, ispremiješani tajnim ključem koji se mijenja svaki dan; nazivi pregledanih stranica i zemlja | Brojenje različitih posjetitelja svakog dana i najgledanijih stranica, po zemljama | Ključ se briše sljedeći dan: otisak više ne vodi ni do koga niti povezuje dva dana. Brojke: 1 godina |
| IP adresa za besplatni pregled | Sprječavanje zlouporabe | 1 sat |
| Besplatni pregledi | Prikaz vama | 7 dana |
| Poveznice za prijavu | Vaša prijava | Vrijede 15 minuta, brišu se u roku od 24 sata |
| Sesija prijave, a za njezinu posljednju stranicu: vrijeme (u minutu), IP adresa i zemlja koju ona daje | Ostanak u prijavljenom stanju; znati tko koristi stranicu kad se ona ažurira; sigurnost računa (neočekivana prijava je vidljiva) | Do odjave, najviše 30 dana |
| Povijest vaših prijava: za svaku njezino vrijeme, IP adresa i zemlja njezine prve i posljednje stranice, vrsta uređaja i preglednika (na primjer „iPhone · Safari“) te način na koji je završila | Sigurnost računa (neočekivana prijava je vidljiva, čak i nakon završetka); pomoć kad nešto pođe po zlu | 1 godinu nakon završetka prijave |
| Poruka poslana putem obrasca za kontakt (adresa e-pošte, tekst, IP adresa i zemlja koju ona daje; ako ste prijavljeni, broj i adresa vašeg računa) | Odgovor vama | 1 godinu, zatim se briše |
| E-pošta poslana na adresu podrške navedenu na vašoj potvrdi (adresa e-pošte, tekst, tehnička zaglavlja, ponekad uključujući IP adresu koju im dodaje vaš servis e-pošte, i zemlja koju ona daje) | Odgovor vama | 1 godinu, zatim se briše |
| Zapisi poslužitelja (IP adresa, tražena stranica, vrijeme, kad dođe do pogreške; adrese poslanih poruka e-pošte) | Sigurnost, dijagnosticiranje kvarova | 7 dana, zatim se brišu |
| Sigurnosne kopije svega navedenog | Vraćanje usluge nakon kvara | 30 dana |
Stranica ne izrađuje vaš profil te ne prodaje i ne prenosi nikakve podatke.
Pravna osnova, za posjetitelje iz Europske unije: izvršenje ugovora (račun, kupnje, izrada), pravne obveze (računovodstvo) i legitimni interes (sigurnost, sprječavanje zlouporabe).
Brisanje računa
Brisanje svojeg računa možete zatražiti putem obrasca za kontakt. Ne briše se sve odmah: sigurnosne kopije čuvaju vaše podatke do 30 dana, dok ne budu zamijenjene, a kupnje se čuvaju 6 godina nakon kraja poslovne godine, radi računovodstva.
Tko im ima pristup
- Pružatelj hostinga: stranica, njezina baza podataka i njezin poštanski sandučić nalaze se na poslužitelju unajmljenom od OVHclouda, smještenom u Québecu (Beauharnois). E-pošta stranice šalje se s tog poslužitelja, bez ikakve vanjske usluge za slanje.
- Stripe i njegovo povezano društvo Sold through Link, LLC, službeni trgovac za kupnje, u Sjedinjenim Američkim Državama: primaju ono što je potrebno za plaćanje, a što unosite na njihovoj stranici (kartica, zemlja, adresa za naplatu, e-pošta). Stranica nikada ne vidi broj vaše kartice.
- Cloudflare, u Sjedinjenim Američkim Državama: sav promet stranice prolazi kroz njegovu mrežu, radi sigurnosti i isporuke stranica. Vidi vašu IP adresu, vaš preglednik, stranice koje posjećujete i sadržaj razmjene, uključujući obrasce. Na obrascima za prijavu i kontakt, te za besplatni pregled zatražen bez računa, njegova usluga zaštite od botova (Turnstile) također provjerava da zahtjev dolazi od osobe. Stranica ga ne koristi ni za kakvo mjerenje posjećenosti putem skripti ni za oglašavanje.
Kolačići i lokalna pohrana
Stranica koristi samo funkcionalne kolačiće: kolačić sesije, potreban za ostanak u prijavljenom stanju, i kolačić koji pamti odabrani jezik. Lokalna pohrana preglednika pamti odabranu temu i obrazac koji se ispunjava. Nema mjerenja posjećenosti, nema oglašavanja, nema kolačića koji vas identificira, locira ili profilira: stoga se ne traži nikakva privola.
Ako dođete putem poveznice s pozivnicom nekog kupca, njezin kod ostaje u adresi stranica koje posjećujete, dok se ne odjavite ili ne napustite stranicu, kako bi se račun koji izradite računao kao da ga je taj kupac pozvao. Za to se ne koristi nikakav kolačić.
Vaša prava
Možete zatražiti pristup svojim podacima, njihov ispravak ili brisanje, ili njihovu kopiju, putem obrasca za kontakt s predmetom „Privatnost“. Odgovaramo u roku od 30 dana. Također možete podnijeti pritužbu tijelu Commission d'accès à l'information du Québec (www.cai.gouv.qc.ca) ili tijelu za zaštitu podataka vlastite zemlje.
U slučaju razlike mjerodavna je francuska verzija.
Zadnje ažuriranje: 25.10.2026..