سیاست حریم خصوصی
این ترجمه فقط برای آگاهی است: در صورت هرگونه اختلاف، نسخهٔ فرانسوی معتبر است. Version française
این صفحه به زبان ساده توضیح می‌دهد که سایت چه اطلاعات شخصی‌ای گردآوری می‌کند، چرا، تا چه مدت نگه می‌دارد و چه کسی به آن دسترسی دارد. سایت اطلاعات کمی گردآوری می‌کند: نه نام، نه نشانی پستی، نه شمارهٔ کارت.
مسئول حفاظت از اطلاعات شخصی
مسئول حفاظت از اطلاعات شخصی،
9577-7983 Québec inc.،
300-204, rue du Saint-Sacrement
Montréal (Québec) H2Y 1W8
Canada
برای هر پرسش یا درخواستی، از طریق فرم تماس و با موضوع «حریم خصوصی» بنویسید.
چه چیزی، چرا و تا چه مدت گردآوری می‌شود
| اطلاعات | چرا | مدت نگهداری |
|---|---|---|
| نشانی ایمیل و زبان انتخاب‌شده | ورود با پیوند، حساب، رسیدها، اعلان‌های امنیتی حساب، پاسخ به درخواست‌های شما | تا وقتی حساب وجود دارد |
| اثر انگشت گذرواژهٔ شما، اگر یکی انتخاب کنید (هرگز خود گذرواژه) | ورود بدون انتظار برای ایمیل | تا وقتی حساب وجود دارد، یا تا وقتی آن را حذف کنید |
| اگر تأیید دومرحله‌ای را فعال کنید: کلید مخفی مشترک با برنامهٔ احراز هویت شما، و اثر انگشت کدهای پشتیبان شما (هرگز خود کدها) | بررسی کدی که در هر ورود خواسته می‌شود | تا وقتی آن را غیرفعال کنید، یا حساب حذف شود |
| خریدها (بسته، مبلغ، واحد پول، تاریخ‌ها، پذیرش شرایط فروش و چشم‌پوشی از حق انصراف) | صدور فاکتور، اثبات سفارش، بازپرداخت‌ها | 6 سال پس از پایان سال مالی خرید، حتی اگر حساب حذف شود، چنان‌که قانون برای دفاتر حسابداری الزام می‌کند |
| اعتبارها و گردش آن‌ها | نگه داشتن موجودی حساب | تا وقتی حساب وجود دارد |
| دعوت‌ها: حسابی که شما را دعوت کرده، یا حساب‌هایی که شما دعوت کرده‌اید | دادن اعتبارهای مقرر؛ نشانی شما هرگز به طرف دیگر نشان داده نمی‌شود | تا وقتی حساب وجود دارد |
| مجموعه‌هایی که به اشتراک می‌گذارید (صفحهٔ عمومی آن‌ها) | نمایش آن‌ها به هر کسی که پیوندی را که شما می‌دهید داشته باشد؛ این صفحه به موتورهای جستجو عرضه نمی‌شود | تا وقتی اشتراک‌گذاری را متوقف کنید، یا حساب حذف شود |
| درخواست‌های ساخت (کانال‌ها، کلمه‌ها، تنظیمات)، اسلایدها، گروه‌های کلمه، قاعده‌ها و یادداشت‌ها | ارائهٔ خدمت، تاریخچهٔ حساب | تا وقتی حساب وجود دارد |
| درخواست‌های کانال | دریافت کانال و خبر دادن به شما | ردشده: 24 ساعت. افزوده‌شده: تا وقتی حساب وجود دارد |
| نشانی IP در هر صفحه | نمایش قیمت‌ها به واحد پول کشور شما: کشور از یک پایگاه داده که روی سرور نصب شده خوانده می‌شود، بدون هیچ سرویس بیرونی | برای این منظور نگه داشته نمی‌شود |
| اثر انگشت روز: نشانی IP و مرورگر شما، درهم‌شده با یک کلید مخفی که هر روز عوض می‌شود؛ نام صفحه‌های دیده‌شده و کشور | شمارش بازدیدکنندگان متفاوت هر روز و پربازدیدترین صفحه‌ها، به تفکیک کشور | کلید روز بعد پاک می‌شود: اثر انگشت دیگر به هیچ‌کس نمی‌رسد و دو روز را به هم پیوند نمی‌دهد. شمارش‌ها: 1 سال |
| نشانی IP برای پیش‌نمایش رایگان | جلوگیری از سوءاستفاده | 1 ساعت |
| پیش‌نمایش‌های رایگان | نمایش آن‌ها به شما | 7 روز |
| پیوندهای ورود | وارد کردن شما | 15 دقیقه معتبر، حذف ظرف 24 ساعت |
| نشست ورود، و برای آخرین صفحهٔ آن: زمان (تا دقیقه)، نشانی IP و کشوری که از آن به دست می‌آید | واردشده ماندن؛ دانستن اینکه چه کسی هنگام به‌روزرسانی سایت از آن استفاده می‌کند؛ امنیت حساب (یک ورود غیرمنتظره دیده می‌شود) | تا خروج، حداکثر 30 روز |
| تاریخچهٔ ورودهای شما: برای هر ورود، زمان آن، نشانی IP و کشور نخستین و آخرین صفحهٔ آن، نوع دستگاه و مرورگر (برای نمونه «iPhone · Safari»)، و چگونگی پایان آن | امنیت حساب (یک ورود غیرمنتظره دیده می‌شود، حتی پس از پایان)؛ کمک هنگامی که مشکلی پیش می‌آید | 1 سال پس از پایان ورود |
| پیام فرستاده‌شده از طریق فرم تماس (نشانی ایمیل، متن، نشانی IP و کشوری که از آن به دست می‌آید؛ اگر وارد شده باشید، شماره و نشانی حسابتان) | پاسخ به شما | 1 سال، سپس حذف |
| ایمیل فرستاده‌شده به نشانی پشتیبانی که روی رسیدتان آمده (نشانی ایمیل، متن، سرآیندهای فنی، که گاهی نشانی IP افزوده‌شده توسط سرویس ایمیل شما را هم در بر دارند، و کشوری که از آن به دست می‌آید) | پاسخ به شما | 1 سال، سپس حذف |
| گزارش‌های سرور (نشانی IP، صفحهٔ درخواست‌شده، زمان، هنگام بروز خطا؛ نشانی‌های ایمیل‌های فرستاده‌شده) | امنیت، تشخیص خرابی‌ها | 7 روز، سپس پاک می‌شود |
| نسخه‌های پشتیبان همهٔ موارد بالا | بازگرداندن خدمت پس از خرابی | 30 روز |
سایت از شما نمایه‌سازی (پروفایل) نمی‌کند و هیچ اطلاعاتی را نمی‌فروشد یا واگذار نمی‌کند.
مبنای قانونی، برای بازدیدکنندگان از اتحادیهٔ اروپا: اجرای قرارداد (حساب، خریدها، ساخت)، تعهدات قانونی (حسابداری) و منفعت مشروع (امنیت، جلوگیری از سوءاستفاده).
حذف حساب
می‌توانید از طریق فرم تماس درخواست حذف حسابتان را بدهید. همه‌چیز بی‌درنگ پاک نمی‌شود: نسخه‌های پشتیبان اطلاعات شما را تا 30 روز، تا زمان جایگزینی، نگه می‌دارند، و خریدها برای حسابداری تا 6 سال پس از پایان سال مالی نگه داشته می‌شوند.
چه کسی به آن دسترسی دارد
- میزبان: سایت، پایگاه داده و صندوق ایمیل آن روی سروری اجاره‌ای از OVHcloud قرار دارند که در کبک (Beauharnois) واقع است. ایمیل‌های سایت از همین سرور فرستاده می‌شوند، بدون هیچ سرویس ارسال شخص ثالث.
- Stripe و شرکت وابسته به آن، Sold through Link, LLC، فروشندهٔ رسمی خریدها، در ایالات متحده: آنچه را پرداخت لازم دارد و شما در صفحهٔ آن‌ها وارد می‌کنید دریافت می‌کنند (کارت، کشور، نشانی صورت‌حساب، ایمیل). سایت هرگز شمارهٔ کارت شما را نمی‌بیند.
- Cloudflare، در ایالات متحده: همهٔ ترافیک سایت از شبکهٔ آن می‌گذرد، برای امنیت و برای رساندن صفحه‌ها. این شبکه نشانی IP شما، مرورگرتان، صفحه‌هایی که بازدید می‌کنید و محتوای تبادل‌ها، از جمله فرم‌ها، را می‌بیند. در فرم‌های ورود و تماس، و برای پیش‌نمایش رایگانی که بدون حساب درخواست شود، سرویس ضدربات آن (Turnstile) نیز بررسی می‌کند که درخواست از سوی یک انسان است. سایت از آن برای هیچ سنجش مخاطب مبتنی بر اسکریپت و هیچ تبلیغاتی استفاده نمی‌کند.
کوکی‌ها و ذخیره‌سازی محلی
سایت فقط از کوکی‌های کارکردی استفاده می‌کند: یک کوکی نشست، که برای واردشده ماندن لازم است، و یک کوکی که زبان انتخاب‌شده را به خاطر می‌سپارد. ذخیره‌سازی محلی مرورگر، پوستهٔ انتخاب‌شده و فرمی را که در حال پر کردنش هستید به خاطر می‌سپارد. بدون سنجش مخاطب، بدون تبلیغات، بدون هیچ کوکی‌ای که شما را شناسایی، مکان‌یابی یا نمایه‌سازی کند: بنابراین هیچ رضایتی خواسته نمی‌شود.
اگر از طریق پیوند دعوت یک مشتری وارد شوید، کد آن در نشانی صفحه‌هایی از سایت که بازدید می‌کنید باقی می‌ماند، تا وقتی خارج شوید یا سایت را ترک کنید، تا حسابی که می‌سازید به‌عنوان دعوت‌شده از سوی او شمرده شود. هیچ کوکی‌ای برای این کار استفاده نمی‌شود.
حقوق شما
می‌توانید درخواست دسترسی به اطلاعاتتان، اصلاح یا پاک کردن آن، یا دریافت نسخه‌ای از آن را از طریق فرم تماس با موضوع «حریم خصوصی» بدهید. ظرف 30 روز پاسخ می‌دهیم. همچنین می‌توانید به Commission d'accès à l'information du Québec (کمیسیون دسترسی به اطلاعات کبک، www.cai.gouv.qc.ca)، یا به مرجع حفاظت از داده‌های کشور خودتان شکایت کنید.
در صورت هرگونه اختلاف، نسخهٔ فرانسوی معتبر است.
آخرین به‌روزرسانی: 2026/10/25.